Media & Education
News Room

Volume 8, Issue 2, Summer 1990


."Nya-bone" art...

I have visited the San Blas Islands [Panama] where the Cuna Indian ladies make those colorful, intricate "molas." Naturally, I kept asking for a mola with a bat on it. I enclose a picture of one of the most expert of the mola makers, Gladys, holding one of her bat molas. Across each bat and in the center is "murcielago" (Spanish for bat); at the top is "come insectos" (eats insects); at the bottom is "buela noche" (flies at night). I learned that the Cuna word for bat is (I'm putting it phonetically) "nya-bone." Every time I would say that word to the ladies, they would break out into laughter, whether at the way I pronounced it or just that I was asking for bat molas, I don't know...but it amused them a lot.

Mary Gabor U.S.
Embassy, Panama

All articles in this issue:

Sorry, no PDF available.

Stay up to date with BCI

Sign up and receive timely bat updates

BCI relies on the support of our amazing members around the world.

Our mission is to conserve the world’s bats and their ecosystems to ensure a healthy planet.

Please join us or donate so our work can continue.